المعذرة..يوكي-كن
مرحبًا
هنا أحد أصدقاء ياناغي-سان وهو طبيب
اعتاد العمل كطبيب في مستشفى في (أوبيهيرو) في الماضي على ما يبدو
!أنت من (أونلو)؟
طلب مني ياناغي مساعدتك بتقديم استشارة
كنت متواجدًا هنا بالأساس بداعي العمل لذا ظننت أن لا بأس بالقيام بذلك أيضًا
كما ظننت...إنها التي أطلقت النار على آنزاي-سان
...ولكن قبل قليل
لا تقاومي, وسأحرص على عودتكِ بسلام
لا أود إيذائكِ, أفعلي ما أمليه عليكِ فحسب
لِم...ذلك؟
إنك تطلقين النار على الشياطين
أنا أقتل الشياطين فقط
لا أقتل البشر
!لكن الشياطين بشر أيضًا
إنكِ مؤيدة إذن؟
...لست مندفعة لتلك الدرجة, أنا فحسب
لا تعلمين فحسب
عن شهوتهم, أو وحشيتهم
عن تحول أجسادهم
أعرف كل ذلك
لا أعني نظريًا
-لم تجابهي أيًا من ذلـ
!بل فعلت
...الشخص الذي أحبه
شيطان...
كانت ليلة مُباغتة
الخسوف كان يستهلّ
اللحظات المتشابكة
قد نجزم إنها تدوم للأبد
...في ظلامٍ
إنه أشد ظلاما من السواد
متاهة السماء
تتضرع إلى ضوء
إنها تلدغ روحك
أن غريزتي تنسلّ مني
أيُمكنني... أيُمكنني... أيُمكنني... من أنا...؟
الشهوة تُذهب بصوابي
(أين قلبي؟)
في الظلام
(أين قلبي؟)
لقد هويتُ
(أين قلبي؟)
مُتخذًا هيئة ممسوخة
لو إن دموعي البشرية قد جفت
فما الذي ستظن بيّ؟
أعطني إجابة
الدماء الحمراء القانية
تُغدق روابطنا
نتشارك ذات الضعف
هل سنستمر نحن الاثنان بالعيش؟
بلعق جراح أحدنا الآخر
محددان حياة بعضنا الآخر
تعطشًا للحُب
المسار.7 مُطارد
عقدة النقص
هل شعرت بها من قبل؟
عندما يواعد الشياطين البشر, يميلون إلى أن يصبحوا أكثر وعيًا بمدى بشاعة ما يشعرونه كشياطين
ولا يهدأ لهم بال مالم يكن لديهم مُهدئات على الدوام
يتجنبون دون أدراك منهم التواصل مع من ليسوا من الشياطين
وفي نهاية الأمر يفقدون الثقة بنفسهم تمامًا
هل تتحدث عني؟
إن كنت تشعر بذلك, فربما أنا كذلك
أكانت تلك الشابة حبيبتك؟ إنها ظريفة
أبقي هنا
الخارج خطر
كلا
ظريفة للغاية كيلا تسمح لها بالخروج إذن؟
ألا تظن إنك تبالغ في حمايتها؟
...أنا فحسب
لا أريد أن أعرضها لأي خطر, هذا فحسب
هذا كل ما في الأمر؟
إن كان كذلك, فلست اعلم لماذا كنت خائفًا للغاية عندما صدتك
ما الذي تخشاه..يا آنزاي يوكي؟
...أنا
خائف من الشيطان الذي في داخلي
عليكِ ألا تثقي بالشياطين
مهما كُنت تحبين هذا الشاب فكل ما يُحبه هو دمائكِ فحسب
قبل فترة, حاولت أن أعطيه دمائي وأغضبه ذلك
حسنًا, هذا تقدم فقد حددت إحدى مشاكلك
طالما كنت أدرك ذلك من البداية
أدركت ذلك لكنك لم تفعل شيئًا
هل تستطيع تسمية ذلك بـ"أدراك"؟
إذن لماذا تظن أنك خائف؟
لماذا؟
لأنني شيطان, أليس هذا واضحًا؟
آه..أنا جائع
مرت فترة طويلة يا كليمان
!أنت الطبيب الذي أخبرني أن أتعامل مع شهوة الدم عن طريق العادة
ماذا؟
ما الأمر؟
لقد هربت على ما يبدو
يُفاجئني أنك تمكنت من الخروج
لا بد أن (الأونلو) قد أصابهم الجنون الآن
...هي, أطلعني بالمزيد عن
آنزاي..انظر لهذا
إنه مثال شخص لا يخشى جانبه الشيطانيّ
لا يعير بالًا سواء كان إنسانًا أم شيطانًا
لكن ليس الأمر كما لو إنه ولد هكذا
هنالك شيء واحد قادر على جعله لا يعير بالًا
لقد تعلم كيفية السيطرة على الشيطان في داخله
أخرجي
إنهم يعرفون رقم رخصة هذه السيارة, عليّ العثور على واحدة أخرى
عليكِ..الذهاب إلى مستشفى
رهينة يتملكها القلق بشأن خاطفها؟
لا يُزعجك أي شيء, أليس كذلك؟
صديق ليّ قام بمخالفة التعليمات من أجل مساعدتي
لعلهم قاموا بقتله
قتلوا صديقًا آخر منّا مسبقًا
رئيسنا لا يملك أدنى رحمة
مالم أسرع بإنقاذه, فسيفوت الأوان
لماذا لا تبلغي عنه وتعولي على الشرطة من أجل المساعدة؟
أولئك؟
لم يساعدوني في الماضي, ولن يفعلوا ذلك الآن
مرحبًا بعودتكِ
...أتعني
أن عليّ شرب الدماء وبناء قابلية على تحمل الدم مثله؟
شرب الدماء ليس مُهمًا
أشياء مُختلفة بوسعها أن تعمل بشكل أفضل مع أشخاص مختلفين
ماذا يحدث لك عندما تتحول؟
أي المواقف تقود إلى التحول؟
عليك أن تملك إجابات محددة لهذه الأسئلة
كي لا تكون مشلولًا بواسطة الخوف
...سمعت من ياناغي
إنك تخشى التحول للغاية لدرجة إنك لا تقترب من حبيبتك
ماذا؟
لذا في البداية عليك أن تتعرف على نفسك
خاصةً وإن كنت تريد رؤية حبيبتك وحمايتها
هنالك طرق من أجل تدريب نفسك في سبيل التحكم بشهوتك للدم
لكن من أجل القيام بها, ستحتاج إلى مساعدتها
لحظة..صمتًا
للمقر الرئيسي B2 رسالة طارئة من
...المشتبه بها في قضية القناص, قد سرقت سيارة وهربت من مستشفى (شيراسي) ,T الهدف
آخذةً معها رهينة
الرهينة هي شابة ذات شعر قصير مع ندبة على وجهها
هيا, لقد وصلنا يا صفر سبعة
لا أستطيع منع نفسي من مساعدتهم
هل أنا ساذجة للغاية؟
صفر تسعة, هل نحن مُطاردون؟
لا تقلقي, أستريحي فحسب
سأستمع لمراسلات الشرطة
إن حدث شيءُ ما فسأعلمكِ
أنتم..ما الذي تفعلونه يا تُرى؟
إبادة الشياطين
مسألة الشياطين هذه قد تم أخفاؤها لسنواتٍ عدة
مهمتنا هي الكشف عنها, تحذير الناس من الخطر, والقضاء على المشكلة
!القضاء؟
!مهلًا! ماذا تظن نفسك قادرًا على فعله؟
!لا أستطيع الجلوس فحسب دون فعل شيء
يجب على الشياطين أن يكونوا على تأهب
كذلك, لست تعرف أين قد ذهبت
...لا تستطيع التجول فحسب أملًا أن
القناصة, إنها تلك الفتاة صاحبة البندقية, صحيح؟
لا أظنها ستفعل أي شيء لتسوكاسا
كانت شخصًا عاقلًا
ياناغي ذكر نفس الشيء
لم تبدو كما لو إنها ستقوم بإيذائها
!هذه المرأة قد قتلت خمسة شياطين
هذه هي المسألة
لم تقتل سوى الشياطين
إنها لا تعتبر الأمر جريمة
يُحتمل إنها تعتبر ذلك نوعًا من مكافحة الآفات
انت شيطان, إن ذهبت فسوف تستفزها لا غير
قلت إنكِ تحبين شيطانًا
كيف لكِ أن تقعين في حب أحد أولئك الوحوش؟
هل كنتِ تجهلين من كان؟
لم أُحبه إلا بعد أن عرفت إنه كان شيطانًا
إن كنت تعرفين, فكيف أحببتِه؟
...كيف
إنكِ من تفتعلين هذا الفرق بين الشياطين والبشر ولكنهما في الأساس متشابهان
البعض منهم فحسب لا يحتمل الدماء
الاختلاف الظاهري الوحيد هو وجود حلقات سوداء أسفل عيونهم
والشياطين الذين يشربون الدماء لا يملكون هذه حتى
...إن شربوا الدماء, فالحلقات السوداء
ستختفي؟
!صفر سبعة
إنني أتلقى شيئًا ما
الأمن العام عثر على السيارة التي تركتِها
وكذلك فأن أشارتي تحديد موقع كِلًا من صفر ستة وصفر خمسة قد اختفت
لقد قمت بتعطيل أشارة تحديد موقعنا, صحيح؟
أيعني هذا كما نظن..أن صفر ستة وصفر خمسة قد تلقيا أوامرًا بملاحقتنا؟
على الأرجح
لكن كلاهما بشريان يعملان ضمن الشعبة الخامسة للأمن العام
لن يحظوا بحرية كافية للبحث
ماذا؟
ألم أخبركِ؟ لا تستطيعين الوثوق بالشرطة
ساوازاكي ,F الفريق
تم مهاجمة حانة كروس للشياطين
اثنان ميتان
الرقيب ماكيمورا الذي كان يحرس الحانة اصبح مفقودًا الآن ,B الفريق
أتعني أن ماكيمورا هو الجاسوس؟
سٌحقًا, يراودني أحساس سيء تجاه هذا
كم عدد من نتعامل معهم يا تُرى؟
هذا هو المكان الذي عثرنا فيه على السيارة المسروقة
يوجد متجران للوازم بالقرب
تحققا من كاميرات المراقبة الخاصة بهم وابحثا عن شهود
يُمكنكما الاتصال بشركات سيارات الأجرة وتحققا فيما إن ركب أي شخص مصاب سيارة أجرة
!حاضر
لديكم رفاق يعملون داخل الشعبة الخامسة للأمن العام؟
...-إنتِ مدنية, كلما قل ما تعرفيـنه
الشخص الذي أحبه هو ضابط في الشعبة الخامسة
!إنه الذي أطلقتي النار عليه في ذلك اليوم
كنت معه عندما حدث الأمر
...تذكرت, إنكِ آنذاك
صفر سبعة, إنه صفر ستة
هاجم حانة في أيكيبوكورو وغادر عنوةً
لا تتورطي في الأمر أكثر من ذلك
...لقد تورطت بالفعل, فات الأوان على
هل رجلك يريد منكِ التورط في هذا؟
ضباط الشرطة مدربين ومسلحين
تعلمين إنني مسلحة أيضًا وحظيت بتدريب
!لكنكِ لستِ كذلك
...ربما..يومٌ ما
سيكون هناك شيء أكثر أمانًا يمكنكِ القيام به
!كيكوهارا-سان, لقد تعرفنا على سيارة الأجرة
...وجهتها كانت
عثرت عليكِ
هل أنتِ بخير؟
طالما تساءلت فيما إن كان بمقدوري فعل شيءٍ ما
لكن طالما كان يُملى عليّ المكوث في الغرفة فحسب
كرهت ذلك, لذا تمردت وخرجت على أي حال
عندما تحبين شخصًا ما, فمن الطبيعي رغبتكِ في أن تكونين مُفيدة له
معرفة نفسي كي لا أكون مشلولًا بالخوف إذن؟
ولكن من أجل فعل ذلك, أحتاج لمساعدة تسوكاسا
لكنني لا أريد تعريضها لأي خطر ولهذا السبب أحاول وضع مسافةٍ بيننا
لكنها حقًا ليست خائفة مني البتة, أليس كذلك؟
كلا, إنها كذلك منذ البداية
طالما كانت تحدق في عيني مباشرةً
لم تتردد في فعل أو قول شيء مُطلقًا
هذا ما أحبه فيها
لكن لهذا السبب تمامًا, عليّ ألا أؤذيها مُطلقًا
...علي حمايتها ومن أجل القيام بذلك
إن كنت ستذهب لإنقاذها فسأقدم المُساعدة
أعلم إنك أتيت من أونلو
لكن لا يعني ذلك إنني استطيع الوثوق بك
شكرًا لك على ذلك
لكن, أستطيع أن أثق بك كشيطان
كلما زادت رغبتي في حمايتها كلما شعرت إنني لا أستطيع الاقتراب منها
إن تحولت, هل استطيع الاعتماد عليك كي تحميها مني؟
إذن مسألة "أرغب في حمايتها" هي حجتك في الاستمرار بتجنبها؟
سمعت إنك كنت من الأونلو, لذا ظننتك تملك من العزيمة شيء
تسوكاسا ليست خائفة مُطلقًا من مواجهتك
"لكنك ترفض التوصل معها, شاغلك الوحيد هو "عليّ البقاء بعيدًا عنها
هل أنا مُخطأ؟
أراهن إنك لم تشرح لها حتى سبب عدم اقترابك منها
هذا طفولي, ترك أمور مهمة كهذه
إن بقيت تتفوه بهذا الهراء
فربما سآخذ تسوكاسا منك
صفر خمسة؟ ما هي أوامر صفر اثنان؟
فهمت, سبعة, تسعة والرهينة أيضًا
سأقضي عليهم جميعًا
هذا لن يكون دافئًا كفاية
تفضلي, من أجل الاعتذار على جرك إلى كل هذا
إن واجهتِ أي مشاكل, ضعي رسالة هنا
هذا غريب
مرت فترة منذ عثورهم على السيارة لكنني لم اسمع أي أوامر
لا بد انهم يُعطون الأوامر على قنوات خاصة
علينا التحرك الآن
هنا حيث سنفترق
سأتصل بالشرطة, لذا انتظرا في هذه الغرفة
هنالك شي واحد أود أخبارك به
احذري من أوشيو ناويا, إنه في الشعبة الخامسة
لديه شعر متموج و وحمة على وجهه
إنه سيكون أول القادمين إلى هنا على الأرجح
اسمه الحركي هو صفر خمسة
هنالك شيء في حقيبتي
سندعها تحظى به, من باب الاحتياط فحسب
كوني بخير
أجل, أظنهم في الغرفة 902
هذه هي الشرطة, هل أنتِ مُصابة؟
متى غادر الخاطف؟
قـ-قبل قليل
نانو-سان, سأُخرجها
وجهها يبدو شاحبًا
لـ-لا بأس يُمكنني المشي
ماذا علي أن أفعل؟ إنه صفر خمسة
حسنًا
علينا النزول عبر السلالم سويةً, بهدوء وتروي
سأذهب لتفقد الرجال في الأسفل
من باب الاحتياط, سننقسم
كان ذلك صفر خمسة, هل ستكون بخير؟
لا أظن أن لديه سببًا كي يؤذيها
خسرنا فرصتنا في الخروج, أُرجح أن هنالك شرطة في الأسفل أيضًا
مـ-ماذا سنفعل؟
انظري إليّ
ما الذي سمعتيه؟
ماذا تعني؟
...خاطفيك, هل ذكرا إلى أين سيتوجهان, ما الذي يسعيان إليه
...أو ربما
أن أوشيو من الشعبة الخامسة هو جاسوس؟
ها هو, الأمر بادي على وجهكِ
!المصعد قد وصل! أسرعي
!المعذرة, لحظة فحسب
الأبواب تُغلق
هل أنت بخير؟
لقد استخدمته..مسدس الصعق
لن يكون كافيًا للإطاحة به
لذا كوني حذرة
علي الهرب بسرعة
لكن إن ذهبت للأسفل, فسأصادفه
لا اعرف رقم آنزاي-سان
لا اعرف رقم ساوازاكي-سان أيضًا
...أو جيل, أو ياناغي أو ساكاكي
كلمة البحث
حانة ساكاكي
ماستر؟
مهلًا, صفر سبعة, هل أنتِ جادة؟
تريدين الانتظار عند السطح حتى تغادر الشرطة؟
أتظنني أمزح؟
لكن إن لم نتوخى الحذر فسنكون كالفئران في فخ
!تسعة, انخفض
!صفر سبعة
كف عن الصراخ, إنه خدش فحسب
...لكن
تبًا, هذه حماقة
تعرضت للطعن في المعدة والآن أتعرض لإطلاق النار
على يد الأشخاص الذين كانوا أصدقائي
وأنا من كنت أظن أن الشياطين كانوا أعدائي
!أنا إنسان ولكنني سأكون بجانبك حتى أموت
إن بقيت تتفوه بهذا الهراء
فربما سآخذ تسوكاسا منك
...ما الذي تثرثر به
إنها اليابانية
!ضع يدك عليها وسأقتلك
تفضل, أود رؤيتك تحاول
!مهلًا
!يوكي, الهاتف
!كان رقمًا يتصل بالحانة, إنها تسوكاسا
آنزاي-سان؟ يسرني إنك قد أجبت
هل أنتِ بخير؟ أين أنتِ الآن؟
(في (تسوكيجي), في فندق يُدعى (مينو
ماذا عن القناصة؟ ظننتكِ كنتِ رهينتها
لقد أطلقت سراحي
ولكن الآن شخص آخر يسعى خلفي
شخص آخر؟
القناصة قد حذرتني منه
أوشيو من شعبة الأمن العام الخامسة هو جاسوس
...ظننت إنني سأصادفه إن نزلت إلى الأسفل لذا صعدت إلى أعلى طابق
هل رأيتِ أي مكان يسعك الاختباء فيه؟
أظنني أستطيع الدخول إلى الغرفة 1424
حسنًا, سأكون هناك فورًا, اختبئي في تلك الغرفة
عذرًا..آنزاي-سان, أنا آسفة
قلت العديد من الأشياء التي لم يجدر بي قولها
آسفة
!لا داعي لقول ذلك
!انتظري هناك فحسب
إنه الطابق الرابع عشر
الأبواب تُغلق
المعذرة
لقد عثرت عليكِ
لم لا نُنهي هذا الآن؟
في المرة الأولى التي رأيتها فيها, ظننتها ظريفة
فتاة بريئة لن تربطها علاقة مُطلقًا بباطن المجتمع
كنت مسرورًا بعثوري عليها قبل أن تصبح ضحيته القادمة
لِم الآن...أفكر بكل هذا؟
تعالي إلى هنا
لا تقلقي
سأرسلكِ إلى الآخرة بأقل قدر ممكن من الألم
لماذا..عليك قتلي؟
ذلك لأنني لستُ مستعدًا بعد لمغادرة الشعبة الخامسة
ألا تظنين؟ ,CCC لا أستطيع السماح لك بإخبار الناس إنني جاسوس أعمل لمصلحة
؟CCC
المُجتمع المدني المُختار
طائفة من المواطنين المُختارون
أتسمى مجموعة من القتلة "مُختارون"؟
أتوجد مشكلة في ذلك؟
!أعني إنه غريب
!انتم تقتلون الناس, لكن الاسم يجعل من الأمر كما لو إنه الصواب
هذا رأي فحسب
فيما إن كان صوابًا أم لا فهذا موضوع آخر
أتملكون كراهيةٍ ما تجاه الشياطين أيضًا؟
كلا, في الحقيقة أنا أحبهم
ماذا؟
أنا أشعر بالشفقة تجاههم فحسب
اعمل مع الشياطين ضمن السلطات وعندما يوجد شخص مصاب في مسرح الجريمة
دائمًا ما يبدو عليهم إنهم في ألم شديد حقًا
يُحكمون أنيابهم, يحاربون شهوتهم للدماء
ويتسولون المُهدئات
ورغم ذلك فأنهم يُعاملون كالوحوش من قبل ذات الأشخاص الذين قاموا بإنقاذهم
!ابتعد عني أيها الوحش
اشعر بالشفقة تجاههم
عندما أرى شيطان هكذا, فإنني أرغب بالمسارعة في تخليصهم من معاناتهم
من قدرهم الملعون
!هي
أتعرف ما يبدو عليه ذلك المدعو أوشيو؟
!ما أدراني؟
لا أستطيع أن أثق بالشعبة الخامسة بعد الآن
علي إنقاذها بنفسي
!تسوكاسا
لماذا..ينتهي بي الأمر بتعريضكِ للخطر دائمًا؟
...لماذا
إن كنت تهتم بشأنهم لهذه الدرجة فلماذا تحاول قتلهم؟
إن كانوا يعنون الكثير لك, ألا يجدر بك أن تحاول الأتيان بطريقة للتعايش معهم؟
هذا الكلام نابغ عن غرورك فحسب
ليس الأمر كما لو إنكِ تعيشين حياتهم
لا تعرفين ما الذي عليهم مقاساته
ألا ينطبق الأمر عليك أيضًا؟
!أنت لم تعيش حياة شيطان من قبل أيضًا
لكن رغم ذلك فإنك تتحدث عن تحريرهم كما لو أن ذلك ما يريدونه
تسلب حياتهم منهم
!لا تدعي اللطف
!إنك تستصغرهم فحسب
أخطئت بعض الشيء بشأنكِ
ظننتك ستتوسلين من أجل حياتكِ لكنكِ تعظينني بدلًا من ذلك
ذلك يُغضب الناس كما تعلمين
أما إنكِ تملكين أعصابًا باردة
أو إنكِ غبية فحسب
لا يهمني أيًا منهما
هل أنت خائف؟
الجميع هنا شيطان
مثلك تمامًا
كالذوبان بهدوء
لو كنّا قد أحببنا بعضنا أكثر
فما الذي يُمكنني أن أخبركِ به؟
فرصة لقاء لا يُمكن لها أن تبلغ الحب
فليسامحني أحدٌ ما
لأن هذه الهيئة المروعة هي ما أنا عليه
آه, لماذا؟
هذه الأصابع ترتعد عندما تلمسكِ؟
إنها نيراننا حقًا, سويةً
أود احتضانكِ
أود حمايتكِ دون إيذائكِ
أنتِ وأنتِ فحسب
إنه وقتنا حقًا, للأبد
سأواصل النضال
تجاه الرغبات التي تنبعث في داخلي
"...آه, مجددًا, أنا"
فجر أحمر داكن
...كما لو إننا نذوب بهدوء
المرة القادمة
مسار الشياطين
المسار 8
"غير متصل"
غـيــر مــتــصـــل